taking the time
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang dành thời gian
She is taking the time to learn a new language.
Phụ đề video
Địa điểm Đồ ăn An ủi tại Brooklyn bạn NHẤT ĐỊNH phải thử (Comfort Food Spots in Brooklyn you NEED to try)
- Thank you so much for taking the time.
Món ăn tinh thần mà mọi người đều cần.
- Thank you so much for taking the time.
Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã dành thời gian.
'Đây không phải là Grand Theft Auto, đây là cuộc sống thật' - Cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran | BBC Question Time ('This is not Grand Theft Auto, these are real lives' - US-Israel war with Iran | BBC Question Time)
- He's actually taking the time to consider what is and what should be.
Anh ấy thực sự đang dành thời gian để xem xét điều gì là đúng và điều gì nên là đúng.
- He's actually taking the time to consider what is and what should be.
Không hẳn từ Giáo chủ, mà là một người khác có thể lãnh đạo đúng đắn.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Thanks a lot for taking the time to unpack what was a truly significant 24 hours.
Tôi nghĩ rằng khi cuộc chiến này kết thúc, như mọi cuộc chiến cuối cùng rồi cũng sẽ kết thúc, chúng ta sẽ nhìn lại ngày hôm nay như một bước ngoặt lớn.
- Megan Sutcliffe, brilliant security analyst for the Middle east and Africa with the consulting firm Sibyline, thanks a lot for taking the time to unpack what was a truly significant 24 hours.
Megan Sutcliffe, nhà phân tích an ninh xuất sắc cho khu vực Trung Đông và Châu Phi của công ty tư vấn Sibyline, cảm ơn rất nhiều vì đã dành thời gian để phân tích những gì thực sự là 24 giờ quan trọng.
Bộ trưởng UAE gửi Iran: 'Chúng tôi sẽ không đáp trả sự bắt nạt bằng cách lùi bước' (UAE minister to Iran: ‘We will not respond to bullying by backing down’)
- Your Excellency, thank you for taking the time to speak with us in these, uh, difficult times.
Ngài, cảm ơn ngài đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi trong thời điểm khó khăn này.
- Your Excellency, thank you for taking the time to speak with us in these difficult times.
Ngài, cảm ơn ngài đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi trong thời điểm khó khăn này.
Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026: Chấm dứt Bạo lực Giới | Vietnam Today (International Women’s Day 2026: Ending Gender Violence | Vietnam Today)
- Mr. Matt Jackson, thank you so much for taking the time for us today.
Ông Matt Jackson, cảm ơn ông rất nhiều vì đã dành thời gian cho chúng tôi hôm nay.
- Matt Jackson, thank you so much for taking the time for us today.
Việt Nam đang thực sự đẩy mạnh công việc của mình.
Tại sao cuộc chiến của Israel chống lại Hezbollah cứ tái diễn | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- Hala, thank you for taking the time today to join us.
Chào Hala, cảm ơn bạn đã dành thời gian tham gia cùng chúng tôi hôm nay.
- Hala, thank you for taking the time today to join us.
Chào Hala, cảm ơn bạn đã dành thời gian tham gia cùng chúng tôi hôm nay.
Trump chỉ trích đàm phán Iran, úp mở về việc "tiếp quản thân thiện" Cuba (Trump blasts Iran talks, hints at ‘friendly takeover’ of Cuba)
- So the US President telling us in real time there no decision made yet on whether or not he will take military action against Iran, instead taking the time to get the opinions of some of his trusted advisers before making that decision.
Vì vậy, Tổng thống Hoa Kỳ đang cho chúng ta biết trong thời gian thực rằng chưa có quyết định nào được đưa ra về việc liệu ông ấy có hành động quân sự chống lại Iran hay không, thay vào đó là dành thời gian để thu thập ý kiến của một số cố vấn đáng tin cậ
- president telling us in real time there, no decision made yet on whether or not he will take military action against Iran, instead taking the time to get the opinions of some of his trusted advisors before making that decision.
Nhưng liệu ngoại giao có thể mở đường cho một giải pháp hay không thì vẫn còn phải xem.
Điều gì xảy ra tiếp theo ở Iran sau khi Khamenei qua đời? (What happens next in Iran after Khamenei’s death?)
- And I really appreciate your taking the time.
Và thực sự cảm ơn ông đã nhận lời, thưa giáo sư, ông biết đấy, Freed vừa nói rằng có 92 triệu người ở Iran, đúng không.
Cách các Mẫu Thiết Kế Độc Hại Lừa Dối Bạn Trên Mạng (How Dark Patterns Trick You Online)
- but there's a difference between those who are taking the time to build trust and loyalty and the special offer you clicked which actually enrolled you in a monthly subscription, or the social network that dark patterned you into letting it sell data that you didn't even know it had.
Bạn không muốn bị bỏ lại phía sau nữa, phải không?
- there's a difference between those who are taking the time to build trust and loyalty, and
có sự khác biệt giữa những người dành thời gian xây dựng lòng tin và sự trung thành, và
Harry Enten phân tích số liệu về Trump, Nga và Ukraine (Harry Enten runs the numbers on Trump, Russia and Ukraine)
- Thank you for taking the time.
Và người Mỹ, không vui khi thấy điều đó.
- Thank you for taking the time.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.